Серия 08, может пора переправить жанр с "сёнэн" на "махосёдзё"? Кто придумал ТАК экранизировать магию Эрзы?.. Графику успешно сливают, чем дальше, тем хуже... Речи Макарова суровы и вообще... 

В общем так весело и оптимистично я подвел к тому, что перевод 8ой серии готов... Завтра на свежую голову будут фиксы... 

Если заметите ошибки или там будет жесткий фэйспалм на что-то - не судите строго, подождите версии 1.0 хотя бы, а там уже можете строго судить и фэйспалмить по полной(но конструктивнее будет, если вы об найденных ошибках мне куда-нибудь напишете - обязательно рассмотрю и, если посчитаю нужным, поправлю)

UPD: обновлено, теперь версия 1.0

качать тут